# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-09-21 21\:35+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

Actions/Window/org-gephi-desktop-ranking-RankingAction.instance=Classement

CTL_RankingAction=Classement

CTL_RankingTopComponent=Classement

OpenIDE-Module-Short-Description=Int\u00e8gre l'interface utilisateur du module Ranking

RankingTopComponent.listButton.text=Liste de r\u00e9sultats

RankingTopComponent.barchartButton.text=Graphique des valeurs

RankingChooser.rankingComboBox.toolTipText=Choisir un rang

RankingChooser.applyButton.toolTipText=Appliquer la transformation actuelle au graphe.

RankingChooser.applyButton.text=Appliquer

RankingChooser.splineButton.toolTipText=Configurer l'interpolation des rangs

RankingChooser.splineButton.text=Spline...

RankingToolbar.nodes.label=Noeuds

RankingToolbar.edges.label=Liens

ResultListPanel.action.tablescreenshot=Capture d'\u00e9cran

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.title=Enregistrer sous...

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.pngDescription=PNG

ResultListPanel.tablescreenshot.error=Une erreur est survenue lors de la prise de la capture d'\u00e9cran.\n\nException\: {0}\: {1}\nFichier\: {2}\nLigne\: {3}

ResultListPanel.tablescreenshot.error.title=Erreur

ResultListPanel.column.rank=Rang

ResultListPanel.column.label=Label

RankingChooser.choose.text=Choisir un param\u00e8tre de classement

RankingChooser.splineEditor.title=Interpoler

RankingChooser.autoApplyButton.text=Ex\u00e9cution auto

RankingChooser.autoApplyButton.toolTipText=Ex\u00e9cute en continu m\u00eame si les valeurs changent

RankingChooser.autoApplyButton.stop.toolTipText=Arr\u00eate d'ex\u00e9cuter cette transformation

RankingChooser.enableAutoButton.toolTipText=Active la transformation automatique - en continu
